home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / domacnost a kancelar / tcmd / tcmd7rc1.exe / INSTALL.CAB / LANGUAGE / WCMD_ITA.INC < prev    next >
Text File  |  2007-03-21  |  14KB  |  460 lines
  1. 300="Sorgente: Visualizza commenti"
  2. 301="Sorgente: Solo nomi file"
  3. 302="Sorgente: Tutti i dettagli dei file"
  4. 303="Sorgente: Albero delle cartelle"
  5. 304="Sorgente: Pannello vista breve"
  6. 305="Finestra File sopra ogni altra"
  7. 306="Sorgente: Vista breve, nessun plugin"
  8. 311="Sorgente: Solo programmi"
  9. 312="Sorgente: Tutti i file"
  10. 313="Sorgente: Ultimo selezionato"
  11. 314="Sorgente: Seleziona tipo utente"
  12. 321="Sorgente: Ordina per nome"
  13. 322="Sorgente: Ordina per estensione"
  14. 323="Sorgente: Ordina per dimensione"
  15. 324="Sorgente: Ordina per data"
  16. 325="Sorgente: Non ordinare"
  17. 330="Sorgente: Ordine inverso"
  18. 331="Sorgente: Apri lista unitα"
  19. 269="Sorgente: Visualizza anteprime"
  20. 270="Sorgente: Men∙ visualizzazione personalizzata"
  21.  
  22. 100="Sinistra: Visualizza : Ordina per"
  23. 101="Sinistra: Solo nomi file"
  24. 102="Sinistra: Tutti dettagli dei file"
  25. 103="Sinistra: Albero cartelle"
  26. 104="Sinistra: Pannello vista breve"
  27. 106="Sinistra: Vista breve, nessun plugin"
  28. 111="Sinistra: Solo programmai"
  29. 112="Sinistra: Tutti i file"
  30. 113="Sinistra: Ultimo selezionato"
  31. 114="Sinistra: Seleziona tipo utente"
  32. 121="Sinistra: Ordina per nome"
  33. 122="Sinistra: Ordina per estensione"
  34. 123="Sinistra: Ordina per dimensione"
  35. 124="Sinistra: Ordina per data"
  36. 125="Sinistra: Non ordinare"
  37. 130="Sinistra: Ordine inverso"
  38. 131="Sinistra: Apri lista unitα"
  39. 2034="Sinistra: Visualizza gruppo"
  40. 69="Sinistra: Visualizzza anteprime"
  41. 70="Sinistra: Men∙ visualizzazione personalizzata"
  42.  
  43. 200="Destra: Visualizza : Ordina per"
  44. 201="Destra: Solo nomi file"
  45. 202="Destra: Tutti i dettagli dei file"
  46. 203="Destra: Albero cartelle"
  47. 204="Destra: Pannello vista breve"
  48. 206="Destra: Pannello vista breve, nessun plugin"
  49. 211="Destra: Solo i programmi"
  50. 212="Destra: Tutti i file"
  51. 213="Destra: Ultimo selezionato"
  52. 214="Destra: Seleziona tipo utennte"
  53. 221="Destra: Ordina per nome"
  54. 222="Destra: Ordina per estensione"
  55. 223="Destra: Ordina per dimensione"
  56. 224="Destra: Ordina per data"
  57. 225="Destra: Non ordinare"
  58. 230="Destra: Ordine inverso"
  59. 231="Destra: Apri lista unitα"
  60. 2035="Destra: Visualizza gruppo"
  61. 169="Destra: Visualizza anteprime"
  62. 170="Destra: Men∙ visualizzazione personalizzata"
  63.  
  64. 903="Visualizza con Lister"
  65. 1006="Lister senza plugin/multimedia"
  66. 904="Modifica (Blocco note)"
  67. 905="Copia file"
  68. 3100="Copia senza il pannello"
  69. 3101="Copia in altri"
  70. 906="Rinomina/sposta file"
  71. 907="Crea cartella"
  72. 908="Elimina file"
  73. 518="Verifica archivi selezionati"
  74. 508="Comprimi file"
  75. 509="Decomprimi tutto"
  76. 1002="Rinomina (Shift+F6)"
  77. 1007="Rinomina file dotto il cursore"
  78. 1005="Sposta (F6)"
  79. 1003="Finestra proprietα"
  80. 1004="Crea un collegamento"
  81. 1001="Simulazione: premuto INVIO"
  82. 2800="Apri programma sotto al cursore come differente utente"
  83. 560="Dividi il file in pezzi"
  84. 561="Combina file parziali"
  85. 562="Codifica MIME/UUE/XXE"
  86. 563="Decodifica MIME/UUE/XXE/BinHex"
  87. 564="Crea checksum CRC"
  88. 565="Verifica checksum CRC"
  89. 502="Cambia attributi"
  90.  
  91. 490="Conf: Disposizione (prima pagina)"
  92. 486="Configurazione: Visualizza"
  93. 477="Configurazione: Icone"
  94. 492="Configurazione: Carattere"
  95. 494="Configurazione: Colori"
  96. 497="Configurazione: Tabulatori"
  97. 488="Configurazione: Schede cartelle"
  98. 483="Configurazione: Colonne personalizzate"
  99. 2920="Modifica colonne personalizzate attuali"
  100. 499="Configurazione: Lingua"
  101. 516="Configurazione: Operazione"
  102. 496="Configurazione: Visualizzatore/Editor"
  103. 487="Configurazione: Copia/Elimina"
  104. 478="Configurazione: Aggiorna lista file"
  105. 479="Configurazione: Ricerca veloce"
  106. 489="Opzioni FTP"
  107. 484="Configurazione: Plugin"
  108. 482="Configurazione: Anteprime"
  109. 481="Configurazione: File log"
  110. 480="Configurazione: Ignora lista"
  111. 491="Configurazione: Compressori"
  112. 485="Configurazione: Compressore ZIP"
  113. 495="Configurazione: Varie, Conferme"
  114. 493="Configurazione: Salva posizione"
  115. 498="Configurazione: Barra pulsanti"
  116. 580="Salva percorso corrente ecc."
  117. 581="Apri file INI in Blocco note"
  118. 582="Salva cronologia cartella"
  119. 700="Modifica men∙ Avvio"
  120.  
  121. 512="Connessioni di rete"
  122. 513="Disconnetti unitα di rete"
  123. 514="Condividi cartella"
  124. 515="Rimuovi condivisione cartella"
  125. 2204="Connetti ad una condivisione amministratore per aprire \\server\c$ etc."
  126. 2203="Quale utente remoto ha aperto il file locale"
  127.  
  128. 503="Calcola spazio"
  129. 505="Etichettα unitα"
  130. 510="Informazioni versione"
  131. 511="Avvia DOS"
  132. 533="Compara cartelle"
  133. 536="Segna anche sotto cartelle non presenti in altra cartella"
  134. 2500="Visualizza menu contestuale"
  135. 2600="Sincronizza cambiamenti cartelle in entrambe le finestre"
  136. 2700="Modifica commento file"
  137. 4001="Controlla lista file sulla sinistra"
  138. 4002="Controlla lista file sulla destra"
  139. 4003="Controlla la linea di comando"
  140. 2014="Calcola spazio occupada sotto cartelle in cartella corrente"
  141. 2913="Chiudi tutti i plugin"
  142. 534="Segna nuovi"
  143. 531="Inverti pannelli"
  144. 532="target=Sorgente"
  145. 2918="Ricarica anteprime selezionate"
  146.  
  147. 2300="Conneti ad altro PC via cavo"
  148. 2301="Installa driver porta parallela per NT"
  149. 2302="Rimuovi driver porta parallela per NT"
  150.  
  151. 2027="Stampa cartella corrente (con anteprima)"
  152. 2028="Stampa cartella con sotto cartelle"
  153. 504="Stampa file"
  154.  
  155. 521="Seleziona gruppo"
  156. 3311="Seleziona gruppo: file + cartelle"
  157. 3312="Seleziona gruppo: solo file"
  158. 3313="Seleziona gruppo: solo cartelle"
  159. 522="Deseleziona gruppo"
  160. 3314="Deseleziona gruppo: solo file"
  161. 3315="Deseleziona gruppo: solo cartelle"
  162. 3316="Deseleziona gruppo (file o entrambi, come configurato)"
  163. 523="Seleziona tutto (file o entrambi, come configurato)"
  164. 3301="Seleziona entrambi file+cartelle"
  165. 3302="Seleziona tutti i file"
  166. 3303="Seleziona tutte le cartelle"
  167. 524="Deseleziona tutto (file+cartelle)"
  168. 3304="Deseleziona tutti i file"
  169. 3305="Deseleziona tutte le cartelle"
  170. 3306="Deseleziona tutto (file o entrambi, come configurato)"
  171. 525="Inverti selezione"
  172. 3321="Inverti selezione (file+cartelle)"
  173. 3322="Inverti selezione (file)"
  174. 3323="Inverti selezione (cartelle)"
  175. 527="Seleziona tutti i file con la stessa estensione"
  176. 528="Deseleziona tutti i file con la stessa estensione"
  177. 537="Seleziona tutti nello stesso percorso (per vista gruppo+cerca)"
  178. 538="Deseleziona tutti nello stesso percorso"
  179. 529="Selezione prima dell'ultima operazione"
  180. 530="Salvataggio temporaneo selezione"
  181. 2031="Salva selezione file nel file"
  182. 2039="Salva tutte le colonne visualizzate nel file"
  183. 2032="Carica file selezione dal file"
  184. 2033="Carica file selezione dagli Appunti"
  185.  
  186. 2200="Impostazioni permessi (NTFS)"
  187. 2200="Tipo..."
  188. 2201="File audting (NTFS)"
  189. 2202="Diventa proprietario (NTFS)"
  190.  
  191. 2007="(32-bit) Taglia i file selezionati dagli Appunti"
  192. 2008="(32-bit) Copia i file selezionati negli Appunti"
  193. 2009="(32-bit) Incolla dagli Appunti nella cartella corrente"
  194. 2017="Copia nome file negli Appunti"
  195. 2018="Copia nome con percorso completo"
  196. 2021="Copia nome con percorso UNC"
  197. 2029="Copia percorso sorgente negli Appunti"
  198. 2030="Copia percorso destinazione negli Appunti"
  199. 2036="Copia tutte le colonne visualizzate"
  200. 2037="Copia tutte le colonne, con percorso completo"
  201. 2038="Copia tutte le colonne, con percorso UNC"
  202.  
  203. 550="Connetti a sito FTP"
  204. 551="Nuova connessione FTP"
  205. 552="Disconnetti sito FTP"
  206. 553="Visualizza file nascosti sito FTP"
  207. 554="Interrompi comando FTP corrente"
  208. 555="Riprendi trasferimento interrotto"
  209. 556="Selezionare Binario, ASCII o modo Automatico"
  210. 557="Aggiungi file selezionati alla lista di download"
  211. 558="Scarica file nella lista di download"
  212.  
  213. 570="Indietro"
  214. 571="Avanti"
  215. 572="Cronologia"
  216. 573="Indietro, no ftp"
  217. 574="Avanti, no ftp"
  218. 526="Menu popup cartella"
  219. 2001="Vai alla cartella radice"
  220. 2002="Vai alla cartella precedente"
  221. 2003="Apri cartella o file zip sotto il cursore"
  222. 2121="Cartella Desktop"
  223. 2122="Risorse del computer"
  224. 2123="Pannello di controllo"
  225. 2124="Cartella caratteri"
  226. 2125="Risorse di rete"
  227. 2126="Cartella Stampanti"
  228. 2127="Cestino"
  229. 500="Popup albero cartelle"
  230. 2024="Trasferisci cartella sotto al cursore nella finestra a sinistra"
  231. 2025="Trasferisci cartella sotto al cursore nella finestra a destra"
  232. 2912="Modifica campo percorso lista file"
  233. 2050="Sposta il cursore sul primo file della lista"
  234. 2051="Vai avanti di una unitα (C->D)"
  235. 2052="Vai indietro di una unitα"
  236. 2061="Passa all'unitα A"
  237. 2063="Passa all'unitα C"
  238. 2064="Passa all'unitα D"
  239. 2065="Passa all'unitα E"
  240. 2066="(ecc, definisci la tua scelta se)"
  241. 2086="(ti servono pi∙ unitα)"
  242.  
  243. 610="Sommario"
  244. 620="Guida tastiera"
  245. 630="Informazioni registrazione"
  246. 640="Visita il sito  http://www.ghisler.com/"
  247. 690="Guida/info su Total Commander"
  248.  
  249. 24340="Esci da Total Commander"
  250. 2000="Minimizza Total Commander"
  251. 2015="Massimizza Total Commander"
  252. 2016="Ripristina dimensioni normali"
  253.  
  254. 2004="Azzera linea comandi"
  255. 2005="Linea comandi successiva"
  256. 2006="Linea comandi precedente"
  257. 2019="Copia percorso nella linea comandi"
  258.  
  259. 2400="Rinominazione multipla file"
  260. 506="Informazioni sistema"
  261. 559="Gestore trasferimenti background"
  262. 501="Cerca"
  263. 2020="Sincronizza cartelle"
  264. 507="Associa"
  265. 2022="Compara file"
  266. 2040="Usa strumento interno comparazione"
  267. 2924="Sfoglia comandi interni"
  268.  
  269. 2901="Visualizza/nascondi barra pulsanti"
  270. 2902="Visualizza/nascondi barra pulsanti unitα"
  271. 2903="Visualizza/nascondi barra doppia unitα"
  272. 2904="Pulsanti: modo normale/piatto"
  273. 2905="Interfaccia: modo normale /piatto"
  274. 2906="Visualizza/nascondi selezione comboo unitα"
  275. 2907="Visualizza/nascondi cartella corrente"
  276. 2908="Visualizza/nascondi testo scheda (ordinato)"
  277. 2909="Visualizza/nascondi barra di stato"
  278. 2910="Visualizza/nascondi linea di comandi"
  279. 2911="Visualizza/nascondi pulsanti tasti funzione"
  280. 2914="Visualizza finestra suggerimenti file"
  281. 2915="Visualizza nome nella finestra ricerca"
  282. 2010="Abilita/disabilita nomi file lunghi"
  283. 540="Rileggi sorgente"
  284. 2023="Nascondi i file che non sono selezionati"
  285. 2011="Abilita/diisabilita visualizzazione file nascosti/sistema"
  286. 2013="Abilita/disabilita nomi 8.3 in minuscolo"
  287. 2012="Abilita/disabilita ordinamento nome cartelle"
  288. 2026="Visualizza tutti i file nella cartella corrente e in tutte le sottocartelle"
  289. 909="Separatore finestra al 50%"
  290. 2916="Visualizza/nascondi scheda cartelle"
  291. 2923="Visualizza/nascondi tema sfondo XP"
  292. 2917="Abilita/disabilita sovrapposizione icona"
  293. 2919="Visualizza/nascondi cronologia cartelle + cartelle preferite"
  294. 2921="Disabilita/riabilita temporaneamente aggiornamento automatico cartelle monitorate"
  295. 2922="Disabilita/riabilita visualizzazione nomi file in lista file ignorati"
  296. 3200="Disabilita pannello separato cartelle"
  297. 3201="Un pannello separato cartelle"
  298. 3202="Due pannelli separati cartelle"
  299. 3203="Cambia modo opzioni cartelle"
  300. 3204="Abilita/disabilita un pannello separato cartelle"
  301. 3205="Abilita/disabilita due pannelli separati cartelle"
  302.  
  303. 701="Avvia primo elemento nel menu Start"
  304. 702="Secondo elemento"
  305. 703="Terzo elemento"
  306. 704="ecc."
  307. 705=""
  308. 706=""
  309. 707=""
  310. 708="Puoi aggiungere altri"
  311. 709="elementi personali aggiungendoli"
  312. 710="in TOTALCMD.INC!"
  313.  
  314. 3001="Apri una nuova scheda"
  315. 3002="Apri una nuova scheda in background"
  316. 3003="Apri cartella sotto al cursore in una nuova scheda"
  317. 3004="Apri cartella sotto al cursore (altra finestra)"
  318. 3005="Passa alla scheda successiva (come Ctrl+Tab)"
  319. 3006="Passa alla scheda precedente (Ctrl+Shift+Tab)"
  320. 3007="Chiudi scheda"
  321. 3008="Chiudi tutto"
  322. 3009="Visualizza menu schede"
  323. 3010="Abilita/disabilita blocco schede"
  324. 3012="Conme prima ma permesso cambio cartella"
  325. 535="Scambia tutte le schede"
  326. 3011="Vai alla cartella base della scheda bloccata "
  327. 5001="Attiva la prima scheda"
  328. 5002="Attiva la seconda scheda"
  329. 5003="(Finestra sorgente)"
  330. 5004="ecc."
  331. 5005=""
  332. 5006=""
  333. 5007=""
  334. 5008=""
  335. 5009=""
  336. 5010="(fino a 99 elementi)"
  337. 5101="Attiva la prima scheda"
  338. 5102="Attiva la seconda scheda"
  339. 5103="(Finestra destinazione)"
  340. 5104="ecc."
  341. 5105=""
  342. 5106=""
  343. 5107=""
  344. 5108=""
  345. 5109=""
  346. 5110=""
  347. 5201="Attiva la prima scheda"
  348. 5202="Attiva la seconda scheda"
  349. 5203="(Finestra a sinistra)"
  350. 5204="ecc."
  351. 5205=""
  352. 5206=""
  353. 5207=""
  354. 5208=""
  355. 5209=""
  356. 5210=""
  357. 5301="Attiva la prima scheda"
  358. 5302="Attiva la seconda scheda"
  359. 5303="(Finestra a destra)"
  360. 5304="ecc."
  361. 5305=""
  362. 5306=""
  363. 5307=""
  364. 5308=""
  365. 5309=""
  366. 5310=""
  367.  
  368. 6001=" Ordina in base alla prima scheda"
  369. 6002=" Ordina in base alla seconda scheda"
  370. 6003=" (Finestra sorgente)"
  371. 6004=" ecc."
  372. 6005=""
  373. 6006=""
  374. 6007=""
  375. 6008=""
  376. 6009=""
  377. 6010=""
  378. 6099=""
  379.  
  380. 6101=" Ordina in base alla prima scheda"
  381. 6102=" Ordina in base alla seconda scheda"
  382. 6103=" (Finestra destinazione)"
  383. 6104=" ecc."
  384. 6105=""
  385. 6106=""
  386. 6107=""
  387. 6108=""
  388. 6109=""
  389. 6110=""
  390. 6199=""
  391.  
  392. 6201=" Ordina in base alla prima scheda"
  393. 6202=" Ordina in base alla seconda scheda"
  394. 6203=" (Finestra a sinistra)"
  395. 6204=" ecc."
  396. 6205=""
  397. 6206=""
  398. 6207=""
  399. 6208=""
  400. 6209=""
  401. 6210=""
  402. 6299=""
  403.  
  404. 6301=" Ordina in base alla prima scheda"
  405. 6302=" Ordina in base alla seconda scheda"
  406. 6303=" (Finestra a destra)"
  407. 6304=" ecc."
  408. 6305=""
  409. 6306=""
  410. 6307=""
  411. 6308=""
  412. 6309=""
  413. 6310=""
  414. 6399=""
  415.  
  416. 271=" Sorgente: Colonna personale 1"
  417. 272=" (Colonna definita dall'utente)"
  418. 273=" ecc."
  419. 274=""
  420. 275=""
  421. 276=""
  422. 277=""
  423. 278=""
  424. 279=" ecc. fno a 299"
  425. 71=" Sinistra: Colonna personale 1"
  426. 72=" (Colonna definita dall'utente)"
  427. 73=" ecc."
  428. 74=""
  429. 75=""
  430. 76=""
  431. 77=""
  432. 78=""
  433. 79=""
  434. 171=" Destra: Colonna personale 1"
  435. 172=" (Colonna definita dall'utente)"
  436. 173=" ecc."
  437. 174=""
  438. 175=""
  439. 176=""
  440. 177=""
  441. 178=""
  442. 179=""
  443. 5501="  Sorgente    : Vista successiva colonne"
  444. 5502="  Sorgente    : Vista precedente colonne"
  445. 5503="  Destinazione: Vista successiva colonne"
  446. 5504="  Destinazione: Vista precedente colonne"
  447. 5505=" Sinistra    : Vista successiva colonne"
  448. 5506=" Sinistra    : Vista precedente colonne"
  449. 5507="Destra      : Vista successiva colonne"
  450. 5508="Destra      : Vista precedente colonne"
  451.  
  452. ;"These negative numbers are just used for translation and cannot be used instead of the commands"
  453. -2="Passa alla cartella successiva"
  454. -3="Apri scheda da file .tab salvato"
  455. -4="Appendi schede alle schede esistenti"
  456. -5="Apri connessione ftp memorizzata"
  457. -6="Apri operazione sincronizzazione memorizzata"
  458. -7="Apri operazione ricerca memorizzata"
  459.  
  460.